わたしのくにとまち(インドネシアとバンドン)*

Gedung Sate di Bandung, Ibukota Provinsi Jawa Barat

わたしのくにとまち(インドネシアとバンドン)*

*Oleh Joko Setiawan, A Social Worker, 32nd Trainee of Asian Social Welfare Worker’s Training Program by Japan National Council of Social Welfare (JNCSW/Zenshakyou)

わたしのくにとまち(インドネシアとバンドン)

Negara dan Kota Saya (Indonesia dan Bandung)

Gedung Sate di Bandung, Ibukota Provinsi Jawa Barat

Gedung Sate di Bandung, Ibukota Provinsi Jawa Barat. Sumber gambar dari internet.

インドネシアはとうなんアジアにあります。インドようとたいへいようのあいだに あります。インドネシアは70パーセントがうみ、30パーセントがしまです。Indonesia terletak di Asia Tenggara. Indonesia berada di antara Samudera Hindia dan Samudera Pasifik. Indonesia terdiri atas 70 persen laut dan 30 persen kepulauan.

インドネシアはサバン(スマトラとう)からメラウケ(パプアとう)まで5150 キロメートルぐらいです。それから、インドネシアにタイムゾーンがみっつあります。にしインドネシアとちゅうおうインドネシアとひがしインドネシアです。ひがしインドネシアはにほんのじかんとおなじです。Indonesia wilayahnya mulai dari Sabang (Pulau Sumatera) sampai Merauke (Papua) sepanjang kurang lebih 5150 kilometer. Oleh sebab itu, Indonesia memiliki tiga pembagian waktu. Indonesia Bagian Timur, Indonesia Bagia Tengah dan Indonesia Bagian Barat. Indonesia Bagian Barat sama waktunya dengan di Jepang.

インドネシアにおおきなしまがいつつあります。スマトラとうとジャワとうとボルネオとうとセレベスとうとパプアとうです。ちいさいですがきれいなしまはバリとうです。バリとうのかいがんはとてもきれいです。Indonesia memiliki lima pulau besar. Pulau Sumatera, Pulau Jawa, Pulau Kalimantan, Pulau Sulawesi, dan Papua (Irian Jaya). Ada pulau kecil namun sangat indah, namanya Pulau Bali. Pantai di Pulau Bali amat sangat indah sekali.

インドネシアはおおきなくにです。ひとがたくさんいます。いま250.000.000(におくごせんまん)にんぐらいです。Indonesia adalah sebuah negara yang besar. Orang yang tinggal di sana amat banyak. Saat ini sekitar 250 juta penduduknya.

インドネシアじんはほとんどムスリムです。こくみんの85パーセントぐらいいます。インドネシアのムスリムがせかいでいちばんおおいです。Mayoritas penduduk Indonesia beragama Islam. Populasinya sekitar 85 persen dari total penduduk. Muslim Indonesia juga merupakan jumlah penduduk muslim terbesar di dunia dalam suatu Negara.

インドネシアはてんねんしげんもゆたかです。たとえば、せきゆせきたんときん です。それから、がいこくのかいしゃがたくさんあります。Sumber daya alam di Indonesia juga sangat melimpah. Misalnya, minyak bumi, batu bara, dan emas. Oleh karenanya, perusahaan asing juga banyak berada di Indonesia.

わたしはバンドンにすんでいます。バンドンはにしジャワにあります。バンドンは にしジャワのしゅとです。Saya tinggal di Bandung. Bandung terletak di wilayah Jawa Barat. Bandung adalah ibukota Provinsi Jawa Barat.

バンドンはインドネシアのしゅとのちかくです。ジャカルタからバンドンまでくるまで3じかんぐらいかかります。Bandung juga berada dekat dengan Ibukota Negara Indonesia. Dari Jakarta ke Bandung, kira-kira tiga jam ditempuh dengan menggunakan mobil.

バンドンはオランダのしょくみんちじだいにできました。そのとき、バンドンはしゅとでした。かんこうちょうがあります。だから、いまバンドンにふるいたてものがたくさんあります。きれいなたてものです。Kota Bandung dibangun sejak zaman penjajahan Belanda. Waktu itu, Bandung dijadikan sebagai ibukota daerah wilayah Barat. Oleh karena itu, di Kota Bandung hingga saat ini banyak bangunan-bangunan tua. Bangunan buatan Belanda yang indah.

バンドンにグドンサテがあります。グドンサテはにほんごでくしやきビルのいみです。ゆうめいなビルです。グドンサテはにしジャワのせいふのビルです。Di kota Bandung terdapat Gedung Sate. Gedung Sate dalam bahasa Jepang yaitu “Kusiyaki Biru”. Suatu bangunan yang sangat terkenal. Gedung Sate adalah kantor Gubernur Provinsi Jawa Barat.

レクリエジョンのゆうめいなばしょもあります。なまえはタンクバンペラフふんかこうです。バンドンはにぎやかなまちです。どようびとにちようびはりょこうのひとがたくさんいきます。Tempat rekreasi yang terkenal juga ada, namanya Gunung Tangkuban Perahu. Bandung adalah kota yang sangat ramai, hari Sabtu dan Minggu banyak pelancong datang ke Kota Bandung.

バンドンはきれいなまちですから、みなさんきてください。Karena Bandung adalah kota yang sangat indah, silahkan saudara sekalian datang ke Bandung.

国領著 調布市、2015年5月18日(月曜日)

Kokuryou cho Chofu shi, Senin 18 Mei 2015

JpegIni adalah materi Speech Perdana selama belajar Bahasa Jepang di Tokyo. Karena tidak belajar huruf Kanji, maka semuanya menggunakan huruf Hiragana dan Katakana saja. Speech berlangsung pada hari Senin, 18 Mei 2015 ^_^

Salam cinta dan semangat selalu dalam dekapan ukhuwwah

Kokuryo, Chofu Shi – Tokyo, JAPAN
Rabu malam, 17 Sya’ban 1436 H/03 Juni 2015 pukul 19.00 waktu Jepang

Dipublikasikan otomatis secara terjadwal oleh WordPress pada hari Kamis, 04 Juni 2015 pukul 09.00 waktu Jepang

01

Tinggalkan Jejak ^_^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: