いずのくににいきました*
いずのくににいきました*
*Oleh Joko Setiawan, A Social Worker, 32nd Trainee of Asian Social Welfare Worker’s Training Program by Japan National Council of Social Welfare (JNCSW/Zenshakyou)
２０１５年５月２３日(土曜日)けんしゅうせい５人と全社協のしょくいん８人と上田せんせいとことうさんがいずのくににいきました。Hari Sabtu, 23 Mei 2015 yang lalu lima orang trainee, delapan orang pegawai Zenshakyou, Ueda sensei dan Kotou san bersama-sama pergi ke Izunokuni (Shizuoka prefecture).
６時３５分に国領駅で電車にのって、しんじゅく駅でおりました。ここからおだきゅうロマンスカーにのりかえて、おだわら駅でおりました。おだわらじょうまで１０分ぐらいあるきました。おだわらじょうはとてもきれいでした。ここで私ははじめてかっちゅうをきました。このかっちゅうがちょっとおもかった、でもすごくたのしかったです。てんしゅかくのまえでさんぽして、しゃしんをたくさんとりました。そしててんしゅかくにのぼりました。Pukul 06.35 waktu Jepang saya dan empat orang trainee lainnya berangkat dari Kokuryou eki menuju Shinjuku eki. Dari sini kami transit naik Odakyuu Romancecar menuju Odawara eki. Jalan kaki selama 10 menit untuk sampai di Benteng Odawara. Benteng Odawara sangat indah sekali. Di sini saya pertama kalinya memakai baju perang (zirah) pasukan benteng Odawara di masa silam. Baju zirah tersebut memang agak berat, tapi rasanya sungguh menyenangkan mengenakannya. Sambil jalan-jalan ke sekitar benteng, saya banyak mengambil foto. Setelah itu, masuk dan naik ke bangunan benteng utama.
それからかまぼこはくぶつかんにいきました。ここでけんしゅうせい５人とつがさんとかまぼことちくわをつくりました。よかったたいけんです。それから、ホテルサンバレーふじみにいきました。電車にのって、４時はんごろホテルにとうちゃくしました。おとこのひと５人いっしょにおんせんにはいりました。これは私のはじめてけいけんでした。きもちがよかったです、でももっとはいりかった、あたまが ちょっとのぼせました。ばんごはんはすごくおおかったです。いろいろたべものはとてもおいしかったです。Selanjutnya kami pergi ke museum Kamaboko. Di sini lima orang trainee dan Tsuga san bersama-sama praktek membuat Kamaboko dan Chikuwa. Pengalaman praktek yang sangat menyenangkan. Setelah itu, beranjak ke Hotel Sambaree Fujimi. Dengan naik kereta listrik, sekitar pukul 16.00 sampai di hotel. Para lelaki berjumlah lima orang bersama-sama mandi di onsen. Ini adalah pengalaman pertama saya masuk ke onsen. Rasanya sangat nyaman, tapi kalau terlalu lama berendam di onsen nya kepala bisa jadi pusing. Makan malam menunya sangat banyak sekali. Berbagai macam makanan khas Jepang rasanya sungguh lezat sekali.
２０１５年５月２４日(日曜日)８時はんにしゅっぱつして、バスにのって、パノラマパークにいきました。ロープウｴイにのってから、あしゆにあしだけはいりました。けしきがとてもきれいでした。ここからふじさんもみえました。Hari Ahad, 24 Mei 2015 pada pukul 08.30 waktu Jepang check out dari hotel. Naik bus untuk pergi menuju Panorama Park. Naik Ropeway kemudian menikmati onsen khusus untuk kaki (ashiyu).
それから１２時ごろしゅっぱつしました。おだわら駅にいきました。おだきゅうロマンスカーにのって、しんじゅく駅でおりました。けいおうせんにのりかえて、しゅくしゃにかえりました。４時ごろとうちゃくしました。Selanjutnya sekitar pukul 12 siang kembali pulang. Naik kereta listrik menuju Odawara eki. Dari sini naik Odakyuu Romancecar menuju Shinjuku eki. Setelah itu naik Keio Line untuk kembali menuju apartemen. Sekitar pukul empat sore sampai di apartemen.
Salam hangat dan semangat selalu dalam dekapan ukhuwwah.
Kokuryo, Chofu Shi – Tokyo, JAPAN
Rabu malam, 10 Sya’ban 1436 H/27 Mei 2015 pukul 22.00 waktu Jepang
Dipublikasikan otomatis secara terjadwal oleh WordPress pada hari Kamis, 28 Mei 2015 pukul 09.00 waktu Jepang
bocahbancar.wordpress.com 